Comment Faire Pour Retenir Les Kanas à Vie ?

Vous avez commencer votre apprentissage du japonais. Ecrire des Kanas, ça à l’air sympa et tout…

Mais voilà, il y en un peu un paquet à retenir…46 + les dérivés a venir, c’est presque le double de notre alphabet latin…

Si vous savez qu’en plus de ça, il y a le même nombre de caractères Katakana à mémoriser (un peu plus si on compte les combinaisons supplémentaires)…

Et ça ce n’est que le plat d’entrée du Japonais,…

Les Kanjis font la planque !
Ils vont vous sauter dessus et vont chercher à vous embrouiller le cerveau…(je vous jure ! ^^)

Alors avec tout ça en tête, il y a de quoi douter.
Douter de ses capacités à apprendre mémoriser tout ça, douter que parler japonais un jour, soit vraiment réalisable un jour…

Lorsque j’ai commencé à prendre les Kanas.
Je n’avais aucune idée de comment les apprendre. Je pensais qu’il suffisait de tous les retenir par cœur…

Alors j’ai commencé à les écrire.
Je m’appliquais un truc de fou !!!

J’avais trouver un stylo plume génial que j’aimais bien. Je blé remplissais de cartouche noir pour que ça donne un certain style à mes caractères. J’avais pris un cahier spécial pour écrire mes jolis Kanas…

Sérieusement, cela ressemblait plus à de la calligraphie qu’à autre chose. Hahahaha !

Mais bon, j’étais dans mon kiffe.
C’était ma passion…

(Vous ne le savez peut-être pas, mais au Japon, le stylo plume vient tout juste de débarquer.

Jusqu’à il y a un an, il fallait faire importer les stylos plumes de l’étranger, car on en en trouvait pas dans les papeteries locales.

D’ailleurs, les écoliers japonais ne les utilisent pas. Avec tous leurs stylos “Pilot FriXion Ball, etc…” je ne sais pas quoi,… Ils ont jamais eu besoins de plumes.

Pilot FriXion Ball - visajapon

Du coup, avec du recul, je perdais du temps avec mon stylo plume…enfin bref, c’était juste pour votre référence ^^ »)

Malgré tous mes efforts, je n’ai JAMAIS fini le livre de Kanas que j’avais emprunté à la bibliothèque…

Je commençais motivé, et puis pour x,y,z raisons, je m’arrêtais en cours de route.

3, 4 mois plus tard, je devais tout recommencer à 0…faute d’avoir oublié la différence
entre le WA 「わ」, le NE 「ね」et le RE 「れ」 ou un truc du genre…

C’était extrêmement frustrant.

Le problème, ce n’était pas le manque de motivation, de discipline ou de méthode…

Le problème, c’était le manque de rythme et le manque de clarté dans mes objectifs…

Lorsque j’ai débuté, je ne savais pas combien de temps il fallait pour apprendre ces caractères.

Comme beaucoup, d’autodidacte, je n’avais aucune date limite, aucune deadline (ou “ligne de la mort” on devrait utiliser plus ce terme en français aussi non ? Ça serait vachement plus motivant, vous ne trouvez pas ? ).

Sans notion du temps, sans rythme, et sans deadline,… je prenais tout mon temps pour apprendre.

Je voulais absolument maîtriser les Hiragana et Katakana avant de passer à la suite.

Mais cela durait une éternité, à force de commencer, d’arrêter, de recommencer à zéro et encore d’arrêter…

Je ne voyais plus la fin.
J’avais perdu mon objectif principale (la maitrise de la langue)… et j’étais coincé dans la maitrise des Kanas…

J’étais trop bête, et trop ignorant (je le suis toujours, un petit poil moins c’est tout ^^ » lol).

Pour faire une analogie, c’est comme si, vous étiez coincé dans la maîtrise de l’alphabet, pendant 2 ans…

Ou encore comme si vous étiez toujours à apprendre à écrire en lettre cursive, en attacher…

Mais le but d’apprendre l’alphabet et d’écrire des lettres cursive, c’est d’écrire et de lire…

Ce n’est pas de maîtriser l’écriture. Ce n’est pas de devenir calligraphe…(en tout cas pas en CP).

Un élève de CP n’a pas besoin d’avoir un A en écriture pour passer à la phase suivante de son apprentissage. Tout ce dont il a besoin, ce sont les bases.

Ensuite avec la pratique, l’écriture s’installera d’elle même. Mais pour ça, il faut avancer.

Mais moi, j’étais là, perdu dans l’apprentissage des Kanas, pour les Kanas…

Et c’est justement ce que je veux vous éviter de faire.

Votre but en apprenant les Kanas doit être d’en retenir parfaitement 70_80%. Et ensuite de passer à l’étape suivante…(lecture et écriture)

Pourquoi c’est important ?

Parce que c’est uniquement en lisant et/ou en écrivant que vous allez retenir le reste les 20 à 30% sur lesquelles vous flanchez.

Comme pour l’élève de CP qui apprend à lire et écrire. Au début, vous allez buter sur certains caractères.

Mais avec la répétition, vous allez les voir et revoir et encore revoir tous ces caractères.

Et chaque fois que vous avez oublié. Vous allez reprendre votre liste de Kana et vérifier la lecture.

Au bout de 4, 5 fois, même les caractères les plus difficilement mémorable, les plus vicieux ( Waわ/ねNe, Meめ/ぬNu, Aあ/おO, Haは/ほHo,…) vont finir par rentrer (et je parle d’expérience).

Pour ça, il faut absolument avancer. Mais pas n’importe comment… il faut avoir un rythme et aller vite !!!

Le Rythme

Imposez-vous un rythme.
L’apprentissage d’une compétence, quelqu’elle soit, requiert de la répétition, de la régularité et de la continuité dans la pratique.

Si un jour vous apprenez 10 caractères puis le lendemain 2 ou 3. Cela va vous embrouiller.

C’est comme si vous travaillez dans le désordre. Votre esprit ne sera pas clair. Vous n’aurez pas de ligne directrice à donner à votre cerveau.

Avoir un rythme, c’est essentiel.

La vitesse

La vitesse à laquelle vous apprenez est super importante pour plusieurs points.

Vous préservez votre motivation au Top.
Vos chances d’abandonner diminuent
Vos résultats sont visibles presqu’immédiatement.

Pour maximiser vos résultats, il faut aller vite.

Au lieu de faire comme moi et apprendre les Kanas en 2 ans… apprenez les en 2 semaines…

D’ailleurs il n’y a rien d’idiot là dedans.
Imaginer un élève de CP qui mette 1 an pour apprendre l’alphabet ou a écrire en lettre cursive… c’est impossible ! (C’est pour ça que j’ai lamentablement échoué, avant de comprendre ça !)

Ce qu’il faut savoir, c’est que dans les facultés de japonais. On enseigne les Kanas en 2 semaines, une semaine pour les hiragana, et une semaine pour les katakana.

Ensuite, c’est terminé !
Personne ne revient plus dessus.

Dès la troisième semaine de cours, tous les élèves attaquent le manuel. Qu’ils maitrisent les Kanas ou non, ils sont poussés à avancer (ou a crever lol).

Dernier point, plus vous passez à l’action rapidement, moins vous perdez de temps, moins vous laissez passer de chance, d’opportunités.

En se décidant à passer à l’action tout de suite, on est toujours récompensé d’une manière ou d’une autre par nos résultats, où l’expérience gagnée (au moins au aura essayé, on ne sera pas resté au stade de la pensée comme beaucoup…).

Au contraire, plus on laisse couler, plus on reporte au lendemain, à l’année prochaine, et plus les chances de vraiment passer à l’action et de réussir diminues…

Qui sait ce qui peu se passer demain ? Ça se trouve, vous allez devenir super occupé. Vous aurez une famille à nourrir. Vous devrez vous occupez de choses plus urgentes,… etc… le temps que vous croyez avoir demain, ne viendra peut-être jamais…

D’où l’intérêt capital d’aller vite. De se décider et de passer à l’action le plus vite possible… pas seulement pour le japonais, mais dans tous les domaines de la vie en général…

Oups, je n’ai toujours pas répondu à la question…

Comment Mémoriser les Hiragana à vie ?

C’est simple, il suffit de les utiliser, tous les jours.
Plus vous les utiliser, plus vous allez les mémoriser.
C’est la loi de l’utilisation.

Ce que vous n’utilisez pas, vous perdez !

ou autrement dit…

Ce que vous utilisez, vous gardez !

Si vous attachez votre bras gauche pendant un an.
Une fois détacher, vous ne pourrez plus l’utiliser.
Il sera atrophier. Comme si vous sortiez du comma.
Pour pouvoir le réutiliser, il vous faudra faire de la ré-éducation…

Pour les Hiragana et pour tout autre chose, c’est pareil.
Si vous voulez les retenir à vie, il faudra les utiliser, encore et encore jusqu’à ce que cela devienne une seconde nature pour vous…

En attendant, voici de quoi bien commencer…

A emporter

Donc si vous voulez vraiment maitriser les Kanas il faut :

Vous fixez une date limite, idéalement 2 semaine plus tard.
Avoir un rythme régulier, apprendre un petit peu tous les jours.
Ne pas s’affoler si vous ne maîtriser pas quelques caractères, cela viendra par la suite, avec l’exposition et la répétition.

Passer à l’action tout de suite en téléchargeant la fiche d’objectifs.

Bon courage ! N’abandonnez pas !

Le jeu en vaut la chandelle 😉

Wilde