Happy White Day !

Aujourd’hui 14 mars 2016, c’est le WHITE DAY 「ホワイトデー」!!!
YEAH !!!

Mais à Tokyo, il fait 7 degrée et il pleut des mini-cordes !
BOUUUUHH !!

C’est quoi le « Jour Blanc »「ホワイトデー」 ?

Excellente question 🙂

Le « White Day » est une réponse à la St Valentin. Il est célébré au Japon, en Corée du Sud, à Taiwan et en Chine…aux dernières nouvelles…

A quand son arrivée dans l’hexagone et dans le Royaume ?
Si j’étais pâtissier ou chocolatier, je foncerais sur l’occasion…

Le premier White Day fut officiellement (ou non officiellement) célébré en 1978 au Japon. Il fut lancé par la « National Confectionery Industry Association ».

Le but était de faire payer les mecs qui avaient reçu des chocolats et autres, mais qui eux n’avaient rien donné en retour.

Depuis, cette pratique s’est répandue dans les pays voisins. Et est généralement, observée de la même façon.

Mais ce n’est pas tout…

Le 14 avril les Sud-Coréens célèbrent le « Black Day » ! (Si si )
En réponse au White Day ! LOL! Donc on peut aller loin comme ça ! LOL !

D’ici quelques années ou décennies on aura peut-être un 14 mai en « White & Black », ou « Black & White ». Puis un 14 juin « Color Day », etc… Tout est possible ! (^O^)/

Quoi offrir pour le « White Day » ?

Des chocolats, des gâteaux, de la lingerie (white ?), des bijoux,… Tout ce qui fera plaisir à madame ou mademoiselle…

Certains se demandent si le principe du « SANBAIGAESHI »「三倍返し」 s’applique réellement ?
SANBAIGAESHI, signifie retour par 3 fois, dans ce contexte, ça veut dire offrir un cadeau valant 3 fois la valoir de ce qu’on a reçu le 14 février, pour la St Valentin…

Les japonais sont souvent à cheval sur ces codes.
Par exemple, si vous êtes japonais, et que vous recevez un cadeau d’un ami, de la famille ou de n’importe qui en fait…

Vous allez par derrière, chercher combien il a coûté. Puis vous allez choisir un cadeau de 20 à 30% de sa valeur, et l’offrir en retour…

Pour les japonais, c’est FUTSUU 「普通」 ( normal).

Mais pour vous et moi qui ne sommes pas japonais, il faut connaître ces codes déjà.
Et il y en a un sacré paquet, du billet de banque tout neuf à donner lors d’un mariage, au nengajou (carte de bonne année), en passant par les cadeaux de mi-année, et tous les autres que je ne connais pas…

Honnêtement, je connaissais celui-ci (retourner un cadeau de 20 à 30% de sa valeur).
Mais je ne croyais pas qu’il était vraiment appliqué à la lettre…jusqu’à ce que je vois ma femme le faire « systématiquement »…

Et puis d’autre part, nous avons probablement une autre approche culturel…

Pour nous, un cadeau ce n’est pas fait pour attendre quelque chose en retour. Si on enlève le prix, ce n’est pas pour que quelqu’un aille le Googler dans notre dos. Et nous envoyer un autre truc. (Bien que ça fasse très plaisir lol)

Mais comme dans toutes choses, parfois cela créé des situations cocasses.

Qu’est-ce que vous faites quand vous recevez deux fois le même cadeau ? Vous devez toujours renvoyer l’ascenseur…

Qu’est-ce que vous faites si vous recevez un cadeau extrêmement cher, et que vous êtes fauché ? Vous devez toujours renvoyer l’ascenseur entre 20 et 30%…

Bref vous l’aurez compris, il y a de tout, du bon et du mauvais, et c’est cool. Il faut de tout pour faire un monde.(^^)

Pour revenir au SANBAIGAESHI, en tant qu’étranger, nous ne sommes pas soumis à tous ces codes…que nous ne connaissons pas pour la plupart…

Donc ne vous prenez pas la tête avec ça. Ni avec tous ce que je vous ai dit plus haut…

Mais si vous voulez vous y mettre, c’est bien aussi. Vous ferez hyper plaisir aux japonais.

Par contre, il ne faudra pas le faire une fois et puis revenir en mode Gaijin.
Il faudra rester consistant et le faire tout le temps…
(Chercher les prix, chercher un cadeau dans la tranche des 20 à 30%, commander, l’envoyer… c’est du boulot !)

J’espère qu’il fera plus chaud, on se les pèles sérieusement…

Wilde.

Sources : https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Day

Comment puis-je vous aider ?

Quelques questions rapides pour en savoir plus sur vous, et ainsi créer du contenu qui vous est spécialement dédié.

Répondre vite fait au questionnaire

A plus tard ^^v