Pour tout débutant en japonais, les kanas représentent un obstacle majeur.
Un obstacle qui est souvent sous-estimé, car on se dit que après tout, ce sont les bases. Mais voilà, les bases du japonais sont solide.
Suffisamment solide pour se briser les dents avant même d’avoir commencer.
Le japonais, c’est vraiment une langue EXOTIQUE pour nous français, francophone.
Tout d’abord, par sa structure, en effet, alors que de nombreuses langues possèdent un alphabet.
Les langues indo-européennes, le thaï, l’arabe, le Coréen, etc… le japonais lui est l’une des rare langue à posséder non pas un alphabet, mais un syllabaire…
Autrement dit, l’unité de la langue n’est pas la lettre, mais la syllabe…(plus précisément la MORE)
Ce qu’il faut savoir, c’est que la plupart des alphabet possède un peu moins d’une trentaine de caractères. Que ce soit de l’arabe, de l’hébreu ou du Coréen, il y a une certaine constance.
Mais le syllabaire japonais lui possède 46 caractères !!! Et ce n’est pas tout, puisque le japonais n’utilise pas un syllabaire mais deux !!!
Pour faire un total de 92 caractères à retenir en lieu et place d’un alphabet de plus ou moins 26 caractères…
Et ça n’est qu’un simple amuse gueule pour les japonais, car ensuite il y a les kanjis…
Alors forcément, lorsqu’on voit le japonais, et les kanas sous cet angle. Tout de suite, ça fait peur…
Ça fait peur, parce qu’on se dit :
« C’est chaud ! Je vais devoir apprendre ces 92 caractères, en plus de leurs dérivés par cœur ? »
C’est normal d’avoir ce genre de réaction. Après tout, nous avons appris l’alphabet par cœur. Il est donc normal de vouloir apprendre par cœur les 92 caractères des kanas…
C’est ce que moi aussi je pensais.
Je pensais que tant que je n’avais pas maîtriser parfaitement les kanas, tant que je les avais pas mémorisé à la perfection, sans me tromper, je ne pourrais pas passer à la suite.
Pendant longtemps, je me suis mis en tête que sans une connaissance parfaite, c’est mort…
Le résultat, c’est que malgré mes différents essais, je n’arrivais pas à avancer. Je n’arrivais pas à me concentrer pour maîtriser parfaitement les Kanas…
Ce n’est que plus tard, que j’ai découvert et finalement compris que, le problème, ce n’était pas de retenir parfaitement les Kanas.
Le vrai problème, c’est de les utiliser, de les reconnaître, de les intégrer à sa vie quotidienne jusqu’à ce qu’ils fassent partie intégrante de qui vous êtes.
Parce que voilà, on apprend pas de la même façon 26 caractères et une série de 92…
On ne peut pas appliquer le même schéma et espérer le même taux de rétention.
Après tout, c’est l’équivalent d’apprendre et retenir 3 alphabets !!!
Non !
Si vous voulez vraiment y arriver efficacement,
Il faut comprendre le fonctionnement du cerveau.
Je ne sais pas si vous connaissez le concept des flash card ? Si c’est le cas, vous savez également qu’il est possible de retenir plus facilement les cartes, lorsqu’elles sont affichées dans un ordre spécial, nommé : « SRS » pour Spaced Répétition Software.
Je vous passe les détails scientifiques et en particulier du système de Leitner.
L’idée c’est tout simplement faire apparaître les cartes tant qu’elle ne sont pas parfaitement acquises. Tant qu’on se trompe, on va revoir encore et encore ce pour quoi on a faux.
C’est sûrement un peu plus complexe que ça mais,
Toujours est-il que ça marche.
Le truc, c’est que vous n’avez pas besoin de faire du SRS pour apprendre les kanas. Ça peut aider, bien entendu.
Mais ce qui va vous faire avancer encore plus, c’est tout d’être en situation.
Plus vous serez en situation et plus vous identifierez les caractères que vous ne maîtrisez pas encore.
À chaque fois que vous serez devant l’un de ces caractères piège, ceux qui se ressemblent, ceux que vous avez oublié, vous n’aurez qu’à vérifier, à revoir vos caractères.
Plus vous allez vous investir et plus votre cerveau va les assimiler. Et en quelques séances de lectures de visionnage de vidéos, d’écriture ou encore de cuisine ou n’importe quel activité qui vous plaît.
Vous allez les apprendre, vous allez les mémoriser.
Donc ce dont vous avez vraiment besoin, c’est de les utiliser.
Que ce soit à travers :
– des origamis
– des livres pour enfants (絵本)
– un blog sur Ameba
– recette de cuisine sur Cookdo
– une émission de TV japonaise
– ou encore faire des snapchat sur ce que vous avez appris…
– …
Bref utilisez vos passions, vos centres d’intérêts pour progresser.
Si cet article vous a plu, merci d’avance pour votre like et votre partage, ça m’aidera à m’orienter pour les prochains contenus.
Par ailleurs, je prépare un kit japonais pour débutant.
Si vous êtes complètement débutant en japonais ou faux débutant et que vous ne maîtrisez pas encore les kanas. C’est exactement ce qu’il vous faut.
C’est un kit composé de livrets, de cahiers et d’autres outils surprises pour vous aider à démarrer en japonais.
Vous recevez ça, à la maison par la poste directement depuis le Japon.
Dans le même temps, vous avez accès à la formation en ligne complète sur,
Comment Apprendre les kanas en 2 semaines et les Retenir à Vie.
Le kit sera lancé officiellement demain. Mais vous pouvez déjà pré-commander aujourd’hui, sachant que j’ai des exemplaires limité.
Ça risque de partir très vite…
Vous bénéficierez d’une remise qui ne sera plus valable demain, jour du lancement officiel.
Que vous commandez ou pas, si vous êtes débutant, appliquez les conseils de cet article, vous allez voir les résultats en très peu de temps.
À demain,
Wilde.
Pour vous aider à bien démarrer ou progresser dans votre l’apprentissage du Japonais. Je vous offre ce livre, (normalement vendu 2,99), dans lequel j’aborde les 4 piliers pour apprendre le japonais en autodidacte.
Vous pouvez télécharger votre copie ici
Le truc c’est de lire, et ensuite d’appliquer.
J’ai essayé de rendre la lecture facile et le plus intéressant possible.
J’espère que cela vous permettra de passer à un autre niveau. Ayez confiance en vous!
A lire absolument :
- Comment Faire Pour Retenir Les Kanas à Vie ?
- Comment Atteindre un Niveau Courant en Japonais pour Travailler au Japon ?
- Quel est votre groupe sanguin ? – Reloaded
- Maîtriser les Kanas en 2 semaines en bossant…
- Visajapon LIVE | Épisode 8 — (VJL008)
- Hiragana en 1 semaine – Jour 1
- Katakana en 1 semaine – Jour 4
- Katakana en 1 semaine – Jour 2
- Un truc pour débloquer n’importe quel projet perso…
- Katakana en 1 semaine – Jour 3