Aujourd’hui, je profite de ce début d’année 2012, pour faire un petit bilan financier de 2011. Je vais aborder la question assez tabou en France, du salaire…
En fin d’article, vous pouvez télécharger les packs Salaire au Japon, l’analyse du marché de l’emploi par 3 agences de recrutement au Japon.
Bonne lecture !
Bilan 2011
Travaillant pour le compte d’une société étrangère implanté au Japon. Mon contrat de travail est en contrat local. Il stipule que mes horaires de travail sont de 9h30 – 17h30, avec une heure de pause déjeuné.
Si, si vous avez bien lu, je suis au 35h !(^-^)v
Ces horaires sont quelques peu différentes de celles pratiquées dans les boites japonaise, qui sont plus aux alentours des 40 heures de travail par semaines.
De plus, les heures de travail supplémentaires sont payés. C’est pas mal lorsqu’on sait que nombreuses sont les boites qui ne les payent pas. Et dont les employés se font exploiter l’échine jusqu’à leur avant dernier souffle avant de partir à la retraite et s’éteindre sans un mot…(bon j’abuse un peu ! LOL)
Mon contrat de travail définit ma rémunération de base à 4,8 millions de yens par an, soit environs 48 000 euros au taux actuel (1 euro = 100 yen), mais souvent moins dû à la fluctuation euro/yen.
L’année dernière, j’ai eu la chance de gagner un peu plus de 6 millions de yen, soit environ 60 000 euros au taux actuel ( 1 euro = 100 yens ).
Ceci est assez exceptionnel et dû principalement aux conditions assez particulière de 2011. Avec le tremblement de terre, le tsunami et l’incident de la centrale de Fukushima.
;Mon cas est particulier et ne représente pas forcément l’ensemble des étrangers travaillant au Japon, ni même l’ensemble des français.
Toujours est-il que avec de bonnes connaissances dans votre secteur d’activité et un japonais courant, correct (pas besoin d’être bilingue ave un niveau de langue de fou !). Il est possible de très bien gagner sa vie au Japon.
Dans mon entourage un autre français qui viens de changer de boite a lui été embauché à
5 millions de yen par an et peut être même qu’il aura droit au bonus en milieu et fin d’année, généralement l’équivalent de 3 mois de salaires réparties en deux fois, une partie fin juin et l’autre fin décembre. Il a lui aussi le japonais (JLPT 2) et l’expérience dans son domaine.
Dans les chiffres qui vont suivre vous verrez que nous nous trouvons dans la tranche plutôt faible des salaires au Japon, en particulier celui des étrangers, de quoi nous laisser une assez large marge de progression. 😀
Salaires au Japon en chiffres
Tous les salaires qui vont suivre sont net, car au Japon les taxes sont pris directement à la sources c’est à dire avant le virement effectif de la paie.
Il n’existe pas clairement de salaire brut, toutefois, toutes les cotisations sont décrites sur le bulletin de paie.
Exemple de fiche de paie au Japon
SMIC Japonais
Au Japon, il n’existe pas de SMIC salaire minimum unique comme en France. Le salaire minimum est fixé en fonction de critères régionaux et sectoriels par les différentes préfectures.
Pour indication la moyenne pondéré nationale du salaire minimum est de 730 yen de l’heure.
Le maximum national est de 821 yen pour la préfecture de Tokyo.
Salaire dans les entreprises japonaise
La caractéristique principale du salaire des entreprises japonaises sont des faibles compensations mais un bonus 2 fois par ans.
Le tableau ci-dessous représente la moyenne des salaires mensuels net à travers tous les secteurs pour les entreprises de plus de 5 employés.
| Salaire dans les entreprises japonaise | |
|---|---|
| Années/Mois | Moyenne des salaires net mensuel |
| 2006 | 335,774 円 |
| 2007 | 330,313 円 |
| 2008 | 331,300 円 |
| 2009 | 315,294 円 |
| 2010 | 317,321 円 |
| 2011 | 316,642 円 |
| Novembre 2010 | 278,914 円 |
| Décembre 2010 | 550,923 円 |
| Janvier 2011 | 273,079 円 |
| Février 2011 | 264,751 円 |
| Mars 2011 | 275,442 円 |
| Avril 2011 | 272,231 円 |
| Mai 2011 | 271,175 円 |
| Juin 2011 | 436,144 円 |
| Juillet 2011 | 367,362 円 |
| Août 2011 | 274,041 円 |
| Septembre 2011 | 266,958 円 |
| Octobre 2011 | 268,628 円 |
| Novembre 2011 | 278,256 円 |
| Décembre 2011 | 549,969 円 |
Entreprises à partir de 5 employés.
Ces résultats montres bien l’importance des bonus de juin et de décembre dans la rémunérations des employés au Japon.
Salaire dans les entreprises étrangères au Japon
Les entreprises étrangères ont une politique de rémunération souvent plus généreuse, l’environnement est très souvent international.
Les salaires peuvent monter très haut en fonction du niveau de responsabilité et du domaine d’activité.
| Salaire dans les entreprises étrangères au Japon | |||
|---|---|---|---|
| Domaines d’activités | Moy.Min | Moy.Max | Moyenne |
| Salaire annuel moyen au Japon | 6,742,017 円 | ||
| Consultant | 6,000,076 円 | 11,437,200 円 | 8,000,019 円 |
| Autre | 4,500,847 円 | 9,255,150 円 | 6,000,964 円 |
| Tourisme, voyages | 5,000,626 円 | 9,189,599 円 | 6,500,822 円 |
| Ventes | 5,500,801 円 | 10828100 円 | 7,500,523 円 |
| Retail & Fashion | 5,000,216 円 | 9,214,800 円 | 6,500,088 円 |
| Immobilier | 5,500,993 円 | 11,232,150 円 | 7,500,752 円 |
| Médical, Santé amp; Scientifique | 5,500,693 円 | 10,851,250 円 | 7,500,386 円 |
| Médias, Culture & Loisirs | 4,500,112 円 | 8,164,799 円 | 5,500,905 円 |
| Marketing, RP, Publicité & Com | 5,500,300 円 | 9,647,349 円 | 7,000,601 円 |
| Industrie | 5,000,252 円 | 9,346,050 円 | 6,500,780 円 |
| Interprétation & traduction | 4,000,168 円 | 7,011,150 円 | 5,000,673 円 |
| Logistique & Transport | 5,000,604 円 | 9,496,950 円 | 6,500,691 円 |
| Legal, Compliance & Paralegal | 5,500,948 円 | 11,567,700 円 | 7,500,747 円 |
| IT & Télécommunications | 5,500,242 円 | 9,759,949 円 | 7,000,775 円 |
| Assurance | 5,500,883 円 | 10942850 円 | 7,500,701 円 |
| Ressources humaines et recrutement | 5,500,340 円 | 9,760,999 円 | 7,000,594 円 |
| Banques & Finances | 6,000,360 円 | 11760650 円 | 8,000,202 円 |
| Ingénierie | 5,500,064 円 | 9,865,449 円 | 7,000,954 円 |
| Education | 5,000,938 円 | 11,207,549 円 | 7,000,330 円 |
| Service client | 4,500,507 円 | 8,635,550 円 | 6,000,580 円 |
| Architecture, construction & BTP | 4,500,804 円 | 8,945,650 円 | 6,500,082 円 |
| Organisations nationales & internationales | 6,000,712 円 | 10,695,100 円 | 7,500,475 円 |
| Automobile | 5,500,797 円 | 10516949 円 | 7,500,293 円 |
| Administratif | 3,500,591 円 | 6,849,499 円 | 4,500,904 円 |
| Comptabilité | 5,500,793 円 | 103,89,749 円 | 7,500,124 円 |
Afin de vous faire une idée plus réaliste de la rémunération que vous pouvez espérer, téléchargez le pack SALAIRE AU JAPON et comparez les différentes analyses.
Vous serez alors en mesure, lors de vos entretiens de juger si vous êtes où non justement rémunéré.
Salaire à l’embauche des jeunes diplômés japonais
Le salaire à l’embauche des jeunes diplômés japonais est sensiblement bas, quelque soit le niveau de sortie des études.
Cependant, il augmente très rapidement après quelques années. De plus, il n’est pas rare qu’ils soient loger par leurs entreprises notamment dans des hébergements prévus à cet effet (dortoir d’entreprise pour jeune travailleurs). Dans d’autres boites, vous pouvez aussi avoir une partie, ou la totalité, de votre loyer payé par l’entreprise…
| Salaire mensuel moyen à l’embauche des jeunes diplômés | ||||
|---|---|---|---|---|
| Niveau Bac | Niveau Bac+4 | |||
| Homme | Femme | Homme | Femme | |
| Années | en milliers de 円 | en milliers de 円 | en milliers de 円 | en milliers de 円 |
| 1990 | 133.0 | 126.0 | 169.9 | 162.9 |
| 1991 | 140.8 | 133.2 | 179.4 | 172.3 |
| 1992 | 146.6 | 139.5 | 186.9 | 180.1 |
| 1993 | 150.6 | 142.4 | 190.3 | 181.9 |
| 1994 | 153.8 | 145.5 | 192.4 | 184.5 |
| 1995 | 154.0 | 144.7 | 194.2 | 184.0 |
| 1996 | 154.5 | 146.1 | 193.2 | 183.6 |
| 1997 | 156.0 | 147.3 | 193.9 | 186.2 |
| 1998 | 156.5 | 147.9 | 195.5 | 186.3 |
| 1999 | 157.6 | 148.3 | 196.6 | 188.7 |
| 2000 | 157.1 | 147.6 | 196.9 | 187.4 |
| 2001 | 158.1 | 148.7 | 198.3 | 188.6 |
| 2002 | 157.5 | 148.8 | 198.5 | 188.8 |
| 2003 | 157.5 | 147.0 | 201.3 | 192.5 |
| 2004 | 156.1 | 147.2 | 198.3 | 189.5 |
| 2005 | 155.7 | 148.0 | 196.7 | 189.3 |
| 2006 | 157.6 | 149.4 | 199.8 | 190.8 |
| 2007 | 158.8 | 150.8 | 198.8 | 191.4 |
| 2008 | 160.0 | 154.3 | 201.3 | 194.6 |
| 2009 | 160.8 | 153.0 | 201.4 | 194.9 |
| 2010 | 160.7 | 153.2 | 200.3 | 193.5 |
| 2011 | 159.4 | 151.8 | 205.0 | 197.9 |
La constante augmentation des salaires des jeunes diplômés est essentiellement dû à l’inflation, qui oblige les entreprises à réajuster leurs salaires.
Facteurs de réussites:
- Japonais niveau courant
- Haut niveau d’étude (de préférence Bac+3)
- Forte expérience dans un domaine recherché
- Connaissance du système de recrutement local
Télécharger tout de suite, le guide des salaires
Sources :
Statistique 2011 du Ministère du Travail et de la Santé Japonais (eng)
Japan Salary Guide sur Careercross (eng)
A lire absolument :
- Salaire au Japon 2014
- Travailler au Japon quand on ne parle pas japonais
- Travailler au Japon en 2018 : L’état du marché de l’emploi au Japon
- Pourquoi et Comment S’inscrire pour le JLPT au Japon ?
- Bilan 2012
- Connaissez-vous le triangle du feu appliqué au travail au Japon ?
- Mythes et Mythologies sur le travail au Japon
- 3+1 périodes propices à la recherche d’emploi au Japon
- Introduction au V.I. – VIE / VIA et CIVI au Japon
- Travailler dans l’IT à Tokyo
Bonjour, je viens de lire l’article et il est très intéressant mais… ça parle surtout des salariés qui ont déjà des compétences dans certains domaines.
Je pars à Kyoto en octobre, pour 1 année d’étude voir plus, avec juste le BAC et le JLPT N5 en poche, et je dois chercher du travail dès mon arrivée (je compte chercher dans les petits restaurants). J’aimerais avoir une estimation de ce que pourrais gagner avec mon niveau « d’études » dans ce genre de boulot.
Je commence un peu à paniquer avec tout ce à quoi je dois réfléchir avant le départ X.X
Bonjour Sarah,
Merci beaucoup pour ton commentaire, cela fait très plaisir d’avoir un retour.
Alors oui effectivement, je n’ai pas abordé les petits bouleaux (arubaito), N’ayant pas d’expérience en similaire ni réellement connaisse de cas tel que le tiens. Je ne pense pas être en mesure d’estimer justement la rémunération que tu auras.
vue ton niveau de langue, ce que je peux te conseiller c’est en même temps que l’apprentissage de la langue données des cours de français dans une école par exemple, ou a des particuliers. Si tu as suffisamment d’élève tu pourras alors stabiliser tes revenues.
il y a aussi la possibilité de faire uniquement des sessions de conversations, je l’ai fait lorsque j’étais dans le besoin à Osaka. Payer 2500yen de l’heure. la difficulté principale c’est de trouver les étudiants, mais quelques amis japonais pourront t’aider a les trouver.
Comme tu l’indique les restaurants français ou étranger pourront peut être t’acceuillir avec ton niveau de langue. Dans la même veine, j’ai vue à la TV pas plus tard qu’hier que les Maid Café embauchait de plus en plus de serveuses étrangères, lorsque tu aura un meilleurs niveau tu pourra peut être y trouver un moyen d’améliorer ton japonais tout en travaillant.
Et enfin t, tu peux également essayer de faire fille au pair pour les familles d’expatrier installer dans le kansai.
Bref ce ne sont là que des pistes à envisager pour ta rechercher d’emploi, pour le salaire tu pourrais gagner entre 70 000 et 120 000yen je pense si tu te débrouilles bien. Et si tu est encore plus débrouillard tu peux te faire encore plus, tout dépendra de tes capacités et de ton enthousiasme.
bonjour je suis en btm patisserie et je voudrais travailler au japon en patisserie que dois je faire .
Merci beaucoup pour cet article qui est très intéressant.
Merci pour ton commentaire ^^v
Bonjour,
Je voudrais savoir, s’il vous plait, comme ouvrier y a-t-il quelques chances pour etre embaucher au Japon? Merci.
Bonjour Sylvia,
Cela dépends, quel genre d’ouvrier ? en bâtiment ? en usines ? spécialiser ?
voir même l’artisan ?
Dans les usines il y a pas mal d’ouvriers étrangers, Péruviens, Ghanéens, Brésiliens, …
Maintenant es-ce facile d’y travailler, je pense que non. Car tous doivent comprendre le japonais pour comprendre les instructions de travail.
Salaire entre 150 000 et 200 000 yen par mois.
De même pour le bâtiment, je ne connais pas d’étrangers travaillant dans ce domaine, mais il doit y en avoir. C’est relativement mieux payer qu’à l’usine d’après ce que j’ai pu comprendre mais les conditions de travail sont également différentes.
Salaire supérieure a 200 000 yen par mois.
Merci
Bonjour,
Merci pour ton article, très instructif !
merci beaucoup pour cet article! j’aime le japon comme j’ai ma famille… énormément quoi 🙂
bonjour je souhaite vivre au japon pour devenir mangaka es que vous n’auriez pas des information (salaire,contact)
Salut Jason,
Merci pour cette question intéressante sur le salaire des Mangaka. Plus qu’un salaire c’est en faite un revenu qu’ils recoivent sur les ventes, ce qu’on appel aussi les royalties.
Je prepare justement un article sur le sujet dont voici un apercu.
Il y a 3 voies principales pour devenir mangaka.
Pour bien comprendre comment marche cette univers je te conseil de lire le manga Bakuman. si ce n’est pas déjà fait. C’est une excellente oeuvre illustrant la sueur, le sang, les maladies, le travail et le parcours des mangakas.
1. La voie royale : Participer aux concours de toutes les maison d’édition en essayant de gagner le prix du meilleur rookie de l’année.
2. Essayer d’attirer l’attention des editeurs en dessinant pour une Fanzine (doujinshi).
3. Au culot : Apporter directement ton oeuvre aux éditeurs.
Il n’y a des ecoles au Japon mais aucune d’elle ne t’apprendra à etre mangaka. Tu apprendra a utiliser des outils, des techniques, tu developpera ton style mais tu n’apprendra pas à devenir Mangaka.
[…]
Le revenu moyen du top 100 des mangakas les publiés est d’environs 70 millions de yen par ans (680 000 d’euros par an). Cependant certain mangent beaucoup plus que d’autre comme Eiichiro Oda, connue pour One piece avec 3,1 milliards de yen (plus de 30 millions d’euro par an).
Pour d’autres 5200 mangakas moins chanceux le revenue annuelle lui est d’environ 2,8 millions de yen par an(27 000 euros par an), qui comparé aux 4 millions de yen (38 000 euro) par an en moyenne pour les salaryman japonais rends la vie très frugale pour ces dessinateurs…
[…]
Sources : Revenu moyen du top 100 des mangakas japonais – (en japonais)
la vie de mangaka est dur et de plus tu n’es pas japonais, as tu deja dessiné et été publié en France? il faut cesser de rêver sans connaitre la dure vie de mangaka et si tu aime vraiment cela déssine avant aprés tes cours, pendant tes vacances 8 heures par jours pendant quelques années et peut être deja tu sera dans la cours des débutants…. et n’oublie pas que tu aura un handicap de taille, tu n’es pas japonais sans oublier qu’il faut le parler dû moins assez pour ne pas passer pour une courge devant les editeurs voila j’espère t’avoir fait un peu de choc pour ne pas tomber face a mur
la vie de mangaka est dure male payée et de plus tu n’es pas japonais, as tu deja dessiné et été publié en France? il faut cesser de rêver sans connaitre la dure vie de mangaka et si tu aime vraiment cela déssine avant aprés tes cours, pendant tes vacances 8 heures par jours pendant quelques années et peut être deja tu sera dans la cours des débutants…. et n’oublie pas que tu aura un handicap de taille, tu n’es pas japonais sans oublier qu’il faut le parler dû moins assez pour ne pas passer pour une courge devant les editeurs voila j’espère t’avoir fait un peu de choc pour ne pas tomber face a mur
Très bon article, je suis actuellement en terminal ES et je pense me diriger vers LEA japonais, je pense que c’est la voie la moins risquée pour aller travailler au japon. J’aimerai savoir ce que tu a fait pour en arriver là?.
bonsoir moi j’ai une question moi je suis chauffeur de car est ce que au japon je peux travailler avec mon permis et y a t’il des debouchees merci de la reponse
Salut Aurore,
Je suis entrain de chercher, des que j’ai des pistes je t’en fait part.
Bonjour j’ai une petite question à vous poser, en effet j’étudie la langue japonaise a l’université,j’ai mon Tofl en anglais et français en plus de l’arabe qui est ma langue mère ,est ce que c’est suffisant pour trouver un bon travaille au japon?,j’ai encore 3 ans devant moi alors,je peux en profiter pour étudier une autre langue.
Bonsoir , question que peut on faire avec seulement le JLPT1 ?
Peut on faire traducteur français-japonais et inverse ?
Uniquement le JLPT1 ? Sans diplome ?
Malheureusement ce serait plus des baitos, pour faire traducteur ce serait plus Japonais-Francais que l’inverse etant donner que l’on traduit dans sa langue d’origine. Mais sans diplôme, il te faudra faire tes preuves ou trouver des jobs en Freelance qui te fasses vivre suffisamment bien.
Le JLPT1 tout seul ne n’est pas vraiment une garantie de trouver du travail. C’est surtout un papier qui sert a montrer que bon il connait le japonais. Mais au dela ce sa le JLPT 1 tout seul c’est 0.
Pour faire une comparaison, c’est comme si tu avais un DEFL ou DAFL ( Diplome d’Etude en Langue Francaise/ Diplome Approfondi de Langue Francaise. Tu connais ? Probablement pas et peux de gens connaissent de toute facon) en France, Tu presentes ton diplome a un employeur, il va te demander c’est quoi ca ? Ah tu sais parler Francais c’est bien moi aussi, a par ça tu sais faire quoi ?
Pour le JPLT1 ce sera du même ordre…
Je suis sans diplôme pour l’instant car j’ai eu des problème qui m’ont forcer à quitter le cursus scolaire =/, qu’est ce que je pourrai faire d’assez rapide pour aller travailler au japon ? Je te remercie pour les réponses =)
Education c’est a dire ?
bonjour voila je suis belge et mon reve c’est allé travailler au japon …….
je suis diplômé de la restauration j’ai aussi des autre diplome en traiteur et barman, et gestion de base ,, ma question connais tu un reseau pour me faire venir la bas
actuellement je travaille dans la téléphonie
Bonjour, je voulais savoir si vous ne saviez pas le salaire d’un pâtissier au japon ? J’aimerais partir y vivre et mon rêve serait d’être pâtissière donc je voulais savoir si j’avais une chance ou non, merci d’avance.
bonjour en étant patissier combien je peut gagner par mois a kyoto ?
bonjour. je suis tunisien agee de 54 ans cuisinier chef de parti specialite italienne /pesceet carni/ ho lavorato 10 anni in regola a venezia italia .secondo la mia etat e possibile finire la mia pensionni in djapponi. in quelque ristorante ou trattoria itaiana in japon ora sono in tunisia.